-
1 яркие краски
1) General subject: bright colors, festive colors, fresh colours, jazz, showy colours2) Architecture: fresh colour, high colors, high colours, lively colours3) Makarov: flaming colours -
2 яркие цвета
1) General subject: high colours2) Architecture: gay colors, gay colours, violent colours3) Makarov: bright colour, bright colours -
3 интенсивные краски
Architecture: high coloursУниверсальный русско-английский словарь > интенсивные краски
-
4 добиться успеха
1) General subject: achieve success, arrive (an actor who has arrived - актёр, который добился успеха, прославился), blossom forth, blossom out, come off with flying colours, come through with flying colours (в чем-л.), get anywhere, get off, get there, get to the top of the tree, make a hand, make the running, passed flying colors, put over, (особенно очень быстро, неожиданно) shoot to stardom, (неожиданно) get a break, (преодолеть трудности и) make the grade, come off with flying colors, go great guns, have cake baked, make good, make mark, score a knockout, strike oil, make the grade (в жизни), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, ride high, hit a home run (в чем-либо), win out, pull something off / pull it off, succeed, succeed in, (добиваться) bring off2) Colloquial: bring home the bacon, make a go of it, make the grade, bring off3) Military: make progress, obtain gains, obtain headway, obtain success4) Australian slang: pull off5) Psychology: develop (develop some skills in - добиться некоторого успеха в)6) Jargon: go into orbit, make good (особенно в бизнесе), make jack, make it7) Advertising: score a success8) Makarov: climb to success, come off well, come to the top, cut the mustard, come off with flying colours (в чем-л.)9) Phraseological unit: make the big time10) Idiomatic expression: reach for the stars -
5 весёлый
1) ( полный веселья) merry, lively; jolly брит. разг.; (бодрый, жизнерадостный) cheerful; (о человеке тж.) jovial, cheeryвесёлое лицо́ — merry / cheerful face
весёлая коме́дия — funny / amusing comedy
весёлое настрое́ние — merry mood; good spirits pl; high spirits pl
у него́ весёлое настрое́ние — he is in a merry mood; he is in high spirits
2) (яркий, поднимающий настроение) cheerfulвесёлые обо́и — cheerful wallpaper sg
весёлая му́зыка — cheerful music
весёлая расцве́тка — cheerful / bright colours pl
3) разг. (навеселе, в подпитии) tipsy, grogged; merry брит.••устро́ить весёлую жизнь кому́-л — make smb's life miserable, give smb hell
-
6 сливаться
•The fluid is discharged from the plant inlet scrubber to...
II•The charge and recharge steps are merged into one longer charging operation.
•Below 0.1A all curves coalesce (or merge together).
•At very high rates of alternation the two colours appear to be fused because the eye cannot resolve them temporally.
•On returning to their starting point the two rays would merge into one beam again.
•Over the Cordilleran ranges, ice caps and alpine glaciers coalesced into a single ice body.
•Certain chromosomes can fuse into a chain.
•The foci of the ellipse have merged to become the centre of the circle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сливаться
-
7 знамя
с.поднять знамя — raise the banner; (перен.) raise the standard / banner
высоко держать знамя (рд.) — hold* high the banner (of)
-
8 тон
м. (в разн. знач.)tone (о голосе часто pl.)тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone
тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice
повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice
сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.
♢
попасть в тон — strike* the right noteхороший, дурной тон — good, bad form
задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion
-
9 знамя
с.1) ( флаг) banner; (полковое; в пехоте) colours pl; color амер.; ( в кавалерии) standardподня́ть зна́мя — raise the banner
под зна́менем — under the banner
с развева́ющимися зна́мёнами — with banners flying
2) (рд.; о руководящей идее) bannerвысоко́ держа́ть зна́мя (рд.) — hold high the banner (of); keep the flag (of smth) flying
-
10 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
11 честь
жен.1) hono(u)rзащищать честь мундира — to defend/uphold the honour of the company
на его долю выпала честь (делать что-л.) — the honour fell on/to him (to do smth.); he had the honour (to do smth.)
ваша честь — ( в обращении) Your Honour
поддержать честь — (кого-л.) to uphold the honour (of)
с честью — with honour, honorably
удостоить чести — to do smb. the honour (of doing smth.), to honour smb. (by doing smth.)
удостоиться чести — to be given/afforded the honour (of doing smth.)
честь мундира — франц. esprit de corps
2) regard, respect (почет, уважение)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of doing smth.)
отдавать честь (кому-л.); воен. — to salute
отдание чести — saluting, salute
имею честь — I have the honour (of doing smth.)
выйти с честью из положения — to come out of a situation with credit; to come off with flying colours
в честь кого-л. — in honour of smb.
честь и место! разг. — you are very welcome!; please, be seated!
честь честью — properly, well разг.
••пора и честь знать — it's high time to (leave, to stop, to quit etc.)
честь честью — properly, the right way
-
12 знамя знам·я
banner; (воинской части) colours; colors амер.стать под знамёна — to join / to follow the banner
См. также в других словарях:
High Contrast — is the stage name of Welsh drum and bass DJ and producer Lincoln Barrett. He was born in Cardiff, Wales in 1979. History Lincoln Barrett grew up more interested in films and film soundtracks rather than music, and still cites Wendy Carlos s A… … Wikipedia
High Contrast — Полное имя Линкольн Баррет Дата рождения 18 сентября 1979(1979 09 18) (33 года) Место рождения … Википедия
High Society (альбом High Contrast) — High Society … Википедия
High Icelandic — or Hyper Icelandic ( Háíslenska or Háfrónska ) is an artificial language started by the Belgian Jozef Braekmans, aimed at removing loan words from the modern Icelandic language. Its vocabulary is described by its creator as an ultra purist… … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
High School Old Boys RFC — Rugby team teamname = High School Old Boys RFC country nickname = Old Boys (unofficial) founded = 1900 union = Canterbury Rugby Football Union location = Christchurch, New Zealand ground = Bob Deans Playing Fields, Hagley Park league = C B S… … Wikipedia
High Society (High Contrast album) — Infobox Album Name = High Society Type = Album Artist = High Contrast Released = September 20, 2004 Recorded = Genre = Drum and Bass/Rapcore Length = Label = Hospital Records Producer = High Contrast *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Colours of a soap film — Figure 3: thin film interference in a soap bubble. Notice the golden yellow colour near the top where the film is thin and a few even thinner black spots The iridescent colours of soap bubbles are caused by interfering of (internally and… … Wikipedia
High-definition television — Logo High definition television (HDTV) is video that has resolution substantially higher than that of traditional television systems (standard definition television). HDTV has one or two million pixels per frame, roughly five times that of SD… … Wikipedia
High Priests of Amun — The High Priest of Amun or First Prophet of Amun was the highest ranking priest in the priesthood of the Ancient Egyptian god Amun.The term Maahes was used to describe the caste of high priests of Amun, these were high ranking hereditary chiefs… … Wikipedia
High School of Dundee — The High School of Dundee Motto Prestante Domino With God As Our Guide Established 1239 Type Ind … Wikipedia